Srachapps sind ein Wunder Punkt. So etwas wie Duolingo, Memrise fehlt
Apropos...
Im Fediverse gibt es übrigens eine "korrekte" App zum Vokabeln wiederholen, als Addon "flashcards" für Hubzilla und ZAP, in der Art von
https://en.wikipedia.org/wiki/Spaced_repetition. Die Karten können von mehreren Nutzern gleichzeitig genutzt und auch bearbeitet werden. No spying. Man kann das auf eigenen Servern hosten. Man muss also nicht zwangsläufig zu den "großen" Anbietern. (Ich lerne da schon viel Monate Italienisch mit. Pauken halt.)