The Guardian, 1 Apr 2001. World's opium source destroyed. Western sources in Kabul yesterday confirmed poppy production in Afghanistan had virtually ceased. This follows an edict issued last year by the Taliban's reclusive leader, Mullah Mohammed Omar, declaring opium to be un-Islamic.
Гардиан, 1 апреля 2001 года. Мировой источник опиума уничтожен. Западные источники в Кабуле вчера подтвердили, что производство мака в Афганистане практически прекратилось. Это произошло после того, как в прошлом году лидер Талибана, мулла Мохаммед Омар, объявил опиум неисламским.
In late 2001, the United States, supported by its close allies, invaded Afghanistan and toppled the Taliban government. The invasion's public aims were to dismantle al-Qaeda, which had executed the September 11 attacks weeks prior, and to deny it a safe base of operations in Afghanistan by removing the Taliban government from power.
В конце 2001 года Соединенные Штаты при поддержке своих ближайших союзников вторглись в Афганистан и свергли правительство Талибана. Публичными целями вторжения были ликвидация Аль-Каиды, которая осуществила теракты 11 сентября за несколько недель до этого, и лишение ее безопасной базы для операций в Афганистане путем отстранения правительства Талибана от власти.
