Ces documents sont des traductions amateur en français du livre de règles et du livre de missions de Space Hulk 4e édition (2014).

Le but est de proposer des livrets en français que Games Workshop n'a jamais fournis.

Les livrets de la 3e édition française ont été utilisés comme base et les différences ont été traduites depuis la 4e édition anglaise. Il s'agit d'une traduction personnelle, qui se veut la plus fidèle possible aux règles d'origine, mais qui peut malgré tout comporter des imprécisions ou erreurs d'interprétation. L'apparence d'origine est respectée tant que possible, bien que secondaire.

Ces fichiers sont disponibles :

• Sur le Web classique
• Sur le réseau Tor*.

* résistant à la censure ; un navigateur adapté est nécessaire, tel Tor Browser

Archive essentielle

Du fait de la taille importante des documents, cette archive contient uniquement les documents essentiels pour jouer (livrets de règles et de missions). Les sources et des fichiers complémentaires peuvent être téléchargés individuellement si nécessaire (voir plus loin).

• SpaceHulkV4Fr-essentiel.zip (~140 MB) - archive contenant les fichiers essentiels pour jouer : PDF des règles et missions, ainsi que les notices spécifiques à cette édition non officielle
• md5sum.txt - contrôle d'intégrité (MD5) de l'archive

Tous les fichiers

Règles de la 4e édition en français

• Space Hulk v4 - Livre de règles - by cocobon.pdf (~20 MB) - format A4 pour impression (déjà inclus dans l'archive essentielle)
• Space Hulk v4 - Livre de règles - by cocobon.diff.pdf (~20 MB) - format A4 pour impression, les différences avec la 3e édition sont en couleur
• Space Hulk v4 - Livre de règles - index des changements - by cocobon.pdf - index des différences avec la 3e édition (déjà inclus dans l'archive essentielle)
• Space Hulk v4 - Livre de règles - by cocobon.odt (~100 MB) - fichier source au format OpenDocument Text
• Space Hulk v4 - Livre de règles - by cocobon.LISEZMOI.md - notice (également incluse dans les propriétés du .odt et l'archive essentielle)
• md5sum.txt - contrôle d'intégrité (MD5) des fichiers du répertoire des règles

Missions de la 4e édition en français

• Space Hulk v4 - Livre de missions - by cocobon.pdf (~130 MB) - PDF au format A4 (déjà inclus dans l'archive essentielle)
• Space Hulk v4 - Livre de missions - by cocobon.odg (~270 MB) - fichier source au format ODF Drawing
• Space Hulk v4 - Livre de missions - by cocobon.LISEZMOI.md - notice (également incluse dans les propriétés du .odg et l'archive essentielle)
• md5sum.txt - contrôle d'intégrité (MD5) des fichiers du répertoire des missions

Règles de la 3e édition (brouillon)

Attention documents de travail non finalisés et non maintenus !

• Règles Space Hulk v3.md - scan initial des règles du livre de règles de la 3e édition
• Space Hulk v3 - Livre de règles - by cocobon.odt (~170 MB) - fichier source au format OpenDocument Text
• Space Hulk v3 - Livre de règles - by cocobon.LISEZMOI.md - notice (également incluse dans les propriétés du .odt)
• md5sum.txt - contrôle d'intégrité (MD5) des fichiers du répertoire des règles (même fichier que pour les règles v4)