Oha! die begleiter meiner kindheit und jugend und noch ein wenig danach: clever & smart. meine eltern fanden die comics zu anfang zu banal um sie mir zu erlauben, aber das gab sich nach einiger zeit. die beiden einzigen superhelden, die mir wirklich gefallen haben. alles andere, superman, badman und so weiter, war (und ist) lachhaft und lĂ€cherlich. nur clever & smart sind wirklich! es gibt ja auch hier das gerĂŒcht, die texte des spanischen originals, mortadelo y filemon, seien schlechter als die der deutschen ĂŒbersetzung. schwer zu beurteilen fĂŒr mich, da ich nur die ĂŒbersetzung kenne. und da gibt es verschiedene, teils neu aufgelegt alte hefte mit aktualisierten texten, die ziemlich peinlich waren. insgesamt waren sie aber wirklich groĂartig!
meine clever-und-smart-sammlung ist zwei mal den bach runter gegangen. eigentlich nur einmal. das erste mal bei meinem auszug aus dem elternhaus, diese existiert aber noch. ich fĂŒhlte mich sehr erwachsen und habe alle meine comics meinem bruder vermacht. erwachsene brauchen das nicht. das war ein fehler, aber wiederholen ist gestohlen. die danach mĂŒhsam neu wiederaufgebaute sammlung an clever&smart ist irgendwann nach einem weiteren umzug in einem karton im keller gelandet und zusammen mit den wieder neu gesammelten lucky-luke-heften dort einem der typischen berliner abwasserunfĂ€lle zum opfer gefallen. als ich ein paar monate nach dem umzug den betreffenden karton hochholen und den inhalt ins regal sortieren wollte, gab es nur noch die obere hĂ€lfte des kartons. die untere war zu einem stinkenden klumpen geschmolzen. man darf nichts, das kompostierbar ist, in berliner kellern lagern. das war teures lehrgeld!
das wars mit meinen clever&smart. irgendwann gab es sie nirgends mehr zu kaufen und dann habe ich sie praktisch vergessen. nur ab und zu mal habe ich nostalgisch in den paar heften geblÀttert, die nicht kompostiert worden waren, weil ich sie falsch einsortiert hatte.
und nun wird es nie wieder echte clever&smart geben! die haben mir wirklich gut gefallen und tun das immer noch, wenn ich mal irgendwo ein heft davon in die hand bekomme.
daneben gab es auch noch einen anderen comic, den ibanez veröffentlich hatte in deutschland. der hat mich aber so wenig beeindruckt, dass ich sogar seinen namen vergessen habe.
clever & smart und ihren schöpfer francisco ibanez werde ich aber wohl nie vergessen.
rip francisco ibañez!
#
kunst #
kultur #
comic #
cleverundsmart #
mortadeloyfilemon #
franciscoibanez #
spanien #
rip #
resquiescatinpace LegendÀrer Comicautor: »Clever & Smart«-Erfinder Francisco Ibåñez ist tot
Er hat zwei Charaktere erschaffen, die als Geheimdienstler unglaubliche Abenteuer erlebten und Millionen von Kindern zum Lachen brachten â nicht nur in Spanien. Nun ist Francisco Ibåñez gestorben.
